| News | Newsletter | Einsätze | Feuerwehr-Markt | Fahrzeug-Markt | Fahrzeuge | Industrie-News | BOS-Firmen | TV-Tipps | Job-Börse |
| Rubrik | Unfallverhütung | zurück | ||
| Thema | Stolperunfälle bei der Feuerwehr | 25 Beiträge | ||
| Autor | Thom8as 8H., Nettetal / NRW | 525775 | ||
| Datum | 03.12.2008 19:17 MSG-Nr: [ 525775 ] | 7027 x gelesen | ||
Hallo, Geschrieben von Stefan Jurgahn viele englische Begriffe lassen sich aber überhaupt nicht 1:1 ins Deutsche übersetzen, daher werden wir uns wohl daran gewöhnen müssen... so ist es, ich erinnere mich da an eine lebhafte Diskussion über Atemschutzhauptkontrolle (BA Main Control). Also benutze ich lieber die englischen Begriffe und bin auf der sicheren Seite, bevor ich (wieder) verprügelt werde! Manche Dinge kann man aber auch wirklich garnicht so einfach übersetzen... Merke das auch immer wieder! Bei uns beschäftigt sich H&S - Health and Safety, Gesundheit und Arbeitsschutz als eigene Abteilung mit diesen Dingen, wobei die DFRMO eigene H&S OPS Orders (Tätigkeitsanweisungen) aufgrund der gefahrgeneigten Tätigkeit herausgegeben hat.. Aufgrund der Betriebsgröße mit mehr als 1000 Mann weltweit auch nicht weiter abwegig. Kameradschaftliche Grüsse Thomas Dieser Beitrag stellt selbstredend meine persönliche Meinung dar. Bei Unstimmigkeiten kläre ich diese gern! | ||||
| << [Master] | antworten | >> | ||
| flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren | ||
| ||||
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
|
