Kopffixierung war: FDNY: 2 Löschfahrzeuge kollidiert, 12 FA verletzt

alter Server

xxx

Rubrik

Unfallverhütung

zurück

Thema

Kopffixierung war: FDNY: 2 Löschfahrzeuge kollidiert, 12 FA verletzt

61 Beiträge

Autor

Stef8an 8B., Alpen/Aachen / Nordrhein-Westfalen

524197

Datum

26.11.2008 15:30 MSG-Nr: [ 524197 ]

9571 x gelesen

Geschrieben von Anton KastnerPFPN ist kein "Fachdenglisch", sondern die Normbezeichnung für eine tragbare Feuerlöschkreiselpumpe.

Und "off-label-use" ist ein völlig anerkannter und gebräuchlier Fachbegriff.

Geschrieben von Anton KastnerNichts gegen dich, aber warum kann man da nicht die Bezeichnung "zulassungsüberschreitende Anwendung" verwenden.

Kann man vielleicht. Es ist aber in meinen Augen nicht sinnvoll, jeden Fachbegriff auf Biegen und Brechen einzudeutschen.

Geschrieben von Anton KastnerAber ich bin halt der Meinung, dass man für die meisten Sachen auch treffende deutsche Bezeichnungen finden kann.

Kann man. Da die Fachsprache in Wissenschaft und Medizin, gerade dann, wenn wir über internationale Problematiken reden, nunmal englisch ist, erscheint es mir nur begrenzt sinnvoll.

Geschrieben von Anton KastnerDas finde ich etwas geschmacklos.
Ich mache auch Brandschutzausbildung mit Erwachsenen und verwende dabei keine "denglischen" Begriffe.

Eben. Und warum? Weil dein Zielpublikum nicht "vom Fach" ist und Du vereinfachte Lernziele verfolgst. Bei einer Diskussion unter Kollegen sieht das anders aus.

Geschrieben von Anton KastnerIch habe auch kein Problem damit, ab und zu mal zu "googlen". Aber ich denke, man sollte nach Möglichkeit deutsche Fachbegriffe zu verwenden, statt dieser "Anglizismen". Die deutsche Sprache, die sich in ihrer mehr als tausendjährigen Geschichte immer weiter entwickelt hat und die wir seit Kindesbeinen an hören und verwenden ist, so denke ich, aussagekräftig genug. Dass isch in dieser Geschichte immer wieder Fremdwörter eingebürgert haben, ist das Zeichen einer lebendigen Sprache.
Aber krampfhaft sein Wissen mit Fremdwörtern zu zeigen, finde ich, ist nicht gut und dafür setze ich mich ein

OK. Dann lass uns bitte sofort in allen Themen die Fachsprache abschaffen und jeden Begriff lautmalerisch darzustellen. Ich versuche gleich mal, ob ich meinen Namen tanzen kann.

(Sorry, sollte nicht böse sein, aber genau das kam mir sofort in den Sinn)

Geschrieben von Anton KastnerIch weiß nicht, was es da für "denglische" Fachbegriffe geht. Evtl. beim Thema Digitalfunk, der mich aber so was von kalt lässt. Dieses Thema ignoriere ich so gut es geht, da ich die Einführung nicht mehr erleben werden. Zumindest wenn es so geht, wie bei uns mit der integrierten Leitstelle.
Aber sollte ich mal was nicht verstehen, bei den übrigen Themen, nehme ich mir schon die Freiheit und frage hier im Forum nach.

Gerne. Frag so viel Du möchtest. Zumindest für mich kann ich versichern, dass ich gerne Antworte, wenn ich helfen kann.

Das kollidiert aber überhaupt nicht mit der sinnvollen Verwendung von (vielleicht auch den meisten unbekannter) Fachsprache.

Mit kameradschaftlichen Grüßen
Stefan

Feuerwehr Alpen
Auch wenn es eigentlich klar sein sollte: meine hier geschriebenen Beiträge sind nur für die Veröffentlichung in diesen Forum gedacht und sie stellen auch nur meine persönliche Meinung dar.

Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

<< [Master]

antworten

flache Ansicht

Beitrag merken

alle Beiträge als gelesen markieren

Beitrag weiterempfehlen

23.11.2008 14:57 Mich7ael7 B.7, Freigericht FDNY: 2 Löschfahrzeuge kollidiert, 12 FA verletzt

23.11.2008 15:01 Juli7an 7H., Stemwede

23.11.2008 17:02 Phil7ipp7 E.7, Augsburg

23.11.2008 17:14 Mich7ael7 B.7, Freigericht

23.11.2008 17:45 ., Diepersdorf

23.11.2008 18:09 Mich7ael7 B.7, Freigericht

23.11.2008 20:26 Jan 7Ole7 U.7, Hamburg

23.11.2008 20:40 ., Westerwald

23.11.2008 20:50 Jan 7Ole7 U.7, Hamburg

24.11.2008 11:56 Chri7sto7ph 7R., München

24.11.2008 12:58 Anto7n K7., Mühlhausen

24.11.2008 13:21 ., Westerwald

24.11.2008 13:23 Chri7sto7ph 7R., München

26.11.2008 14:07 Chri7sto7ph 7R., München

26.11.2008 14:15 Jan 7Ole7 U.7, Hamburg

26.11.2008 14:35 Sasc7ha 7T., Limbach-Oberfrohna

26.11.2008 15:05 Chri7sto7ph 7R., München

26.11.2008 15:50 Sasc7ha 7T., Limbach-Oberfrohna

26.11.2008 14:53 Chri7sto7ph 7R., München

26.11.2008 15:18 Stef7an 7B., Alpen/Aachen

26.11.2008 15:19 Anto7n K7., Mühlhausen

26.11.2008 15:30 Stef7an 7B., Alpen/Aachen

26.11.2008 16:01 Chri7sto7ph 7R., München

26.11.2008 16:24 Anto7n K7., Mühlhausen

26.11.2008 17:05 Chri7sto7ph 7R., München

26.11.2008 16:25 Gerh7ard7 P.7, Stuttgart

26.11.2008 16:32 Stef7an 7B., Alpen/Aachen

26.11.2008 17:07 Anto7n K7., Mühlhausen

26.11.2008 17:17 Stef7an 7B., Alpen/Aachen

26.11.2008 21:35 Mark7us 7W., Schwäbisch Gmünd

26.11.2008 17:23 Stef7an 7B., Alpen/Aachen

26.11.2008 17:32 Anto7n K7., Mühlhausen

26.11.2008 17:50 Chri7sto7ph 7R., München

26.11.2008 21:25 Stef7an 7B., Alpen/Aachen

26.11.2008 22:26 Chri7sti7an 7F., Wernau

26.11.2008 22:43 Joha7nne7s K7., Braunschweig/Magdeburg

26.11.2008 19:40 Sven7 K.7, Hamburg

26.11.2008 19:50 Anto7n K7., Mühlhausen

26.11.2008 16:59 Anto7n K7., Mühlhausen

23.11.2008 20:11 ., Westerwald

23.11.2008 20:26 ., Diepersdorf

23.11.2008 20:46 Chri7sti7an 7F., Wernau

23.11.2008 20:49 ., Westerwald

23.11.2008 21:13 Chri7sti7@n 7P., ein Badner in Leipzig

23.11.2008 21:17 Chri7sti7an 7F., Wernau

23.11.2008 21:29 Chri7sti7@n 7P., ein Badner in Leipzig

23.11.2008 21:55 ., Bad Hersfeld

24.11.2008 13:08 Chri7sto7f S7., Vilseck

24.11.2008 13:24 Sasc7ha 7T., Limbach-Oberfrohna

24.11.2008 17:35 ., Westerwald

24.11.2008 15:26 Juli7an 7H., Stemwede

24.11.2008 20:35 Chri7sto7f S7., Vilseck

24.11.2008 21:01 Ingo7 z.7, LK Harburg

24.11.2008 21:06 Chri7sto7f S7., Vilseck

24.11.2008 21:20 ., Westerwald

25.11.2008 00:56 Chri7sto7f S7., Vilseck

25.11.2008 07:55 Ingo7 z.7, LK Harburg

25.11.2008 11:15 ., Westerwald

24.11.2008 21:08 ., Westerwald

24.11.2008 17:32 ., Westerwald

24.11.2008 20:39 Chri7sto7f S7., Vilseck

24.11.2008 20:43 ., Westerwald

3.635