alter Server
News Newsletter Einsätze Feuerwehr-Markt Fahrzeug-Markt Fahrzeuge Industrie-News BOS-Firmen TV-Tipps Job-Börse

banner

RubrikKatastrophenschutz zurück
ThemaBevölkerungswarnung auf English ?61 Beiträge
AutorThom8as 8P., Berchtesgaden / Bayern (BY)610867
Datum22.02.2010 00:15      MSG-Nr: [ 610867 ]11652 x gelesen

Geschrieben von Maximilian Ruppanerhabe ich mich gerade gefragt wie das eigentlich mit Bevölkerungswarnungen (zumindest in Deutschland) abläuft.

Hhmmm... In den über 15 Jahren bei der Feuerwehr kann ich mich an keinen Einsatz hier erinnern, bei dem mehrsprachig gewarnt oder informiert worden wäre...

Wir hatten das Problem aber einmal in einer etwas anderen, verschärften Form: Brandalarm, 576 Menschen aus 19 Ländern der Erde sitzen bei einer Berggaststätte auf einem Gipfelgrat fest. Und nur ein Teil davon verstand ausreichend gut deutsch bzw. englisch. Anfangs konnte man eine sehr deutliche und rasch steigende Beunruhigung bei jenen Leuten feststellen, die uns nicht verstehen konnten. Das führte bereits zu ersten (noch leichten) Panik-Reaktionen, und das auf einem Gipfelgrat...

Wir haben schließlich mit "Multiplikatoren" gearbeitet, d.h. wir haben unter den Betroffenen nach Leuten gesucht (und diese auch rasch gefunden), die unsere englischen bzw. deutschen Durchsagen und Informationen - zum Teil über Umwege anderer Sprachen - in die jeweiligen Landessprachen übersetzen konnten... Das klappte dann glücklicherweise sehr schnell und gut.

Einsatzbericht

Gruss
Thomas

Alles meine persönliche Meinung!

Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen

<< [Master]antworten 
flache AnsichtBeitrag merkenalle Beiträge als gelesen markieren
Beitrag weiterempfehlen

 21.02.2010 23:17 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 21.02.2010 23:26 Chri7sti7an 7S., Wasserburg/Bodensee
 21.02.2010 23:43 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 21.02.2010 23:50 Chri7sti7an 7F., Wernau
 21.02.2010 23:56 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 08:54 Kim 7S., Hambergen
 22.02.2010 13:36 Pete7r S7., Aholming
 22.02.2010 16:09 Hein7ric7h B7., Osnabrück
 22.02.2010 16:17 Pete7r L7., Frankenberg
 22.02.2010 16:56 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 17:49 Pete7r L7., Frankenberg
 22.02.2010 19:11 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 20:09 Pete7r L7., Frankenberg
 22.02.2010 20:21 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 21:03 ., Kiel
 22.02.2010 21:44 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 23.02.2010 06:30 Flor7ian7 B.7, Völklingen
 22.02.2010 21:44 Pete7r L7., Frankenberg
 22.02.2010 21:51 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 21:58 Pete7r L7., Frankenberg
 22.02.2010 22:13 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 21:59 Seba7sti7an 7K., Grafschaft
 22.02.2010 22:05 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 22:10 Pete7r L7., Frankenberg
 22.02.2010 22:20 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 23:28 Chri7sti7an 7S., Wasserburg/Bodensee
 22.02.2010 23:36 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 23:43 Chri7sti7an 7S., Wasserburg/Bodensee
 23.02.2010 00:25 ., Bad Hersfeld
 23.02.2010 14:11 Pete7r L7., Frankenberg
 23.02.2010 06:14 Flor7ian7 B.7, Völklingen
 22.02.2010 23:47 Max 7G., London
 22.02.2010 23:21 Max 7G., London
 22.02.2010 23:24 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 23.02.2010 09:30 ., Wüstenrot
 23.02.2010 12:33 ., Kiel
 21.02.2010 23:44 Chri7sti7an 7F., Wernau
 22.02.2010 00:15 Thom7as 7P., Berchtesgaden
 22.02.2010 09:32 Oliv7er 7M., München
 22.02.2010 11:14 Andr7é S7., Essen
 22.02.2010 11:40 Jako7b T7., Bischheim
 22.02.2010 12:55 Mark7us 7W., Schwäbisch Gmünd
 22.02.2010 13:45 ., Bad Hersfeld
 22.02.2010 14:04 Matt7hia7s O7., Waldems
 22.02.2010 15:14 Mark7us 7W., Schwäbisch Gmünd
 22.02.2010 15:21 Mich7ael7 R.7, GL (Köln)
 22.02.2010 15:33 Anto7n K7., Mühlhausen
 22.02.2010 21:29 Thom7as 7E., Nettetal
 23.02.2010 06:24 Flor7ian7 B.7, Völklingen
 22.02.2010 16:59 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 17:24 Anto7n K7., Mühlhausen
 22.02.2010 19:20 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 22:01 Mark7us 7R., Höhenrain
 22.02.2010 22:07 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 22:25 Mark7us 7R., Höhenrain
 22.02.2010 22:33 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 22:59 Mark7us 7R., Höhenrain
 22.02.2010 23:19 Maxi7mil7ian7 R.7, Wasserburg/B.
 22.02.2010 13:15 Oliv7er 7M., München
 22.02.2010 13:58 Andr7é S7., Essen
 22.02.2010 10:49 Mark7us 7R., Höhenrain

0.567

Bevölkerungswarnung auf English ? - Feuerwehr-Forum / © 1996-2017, www.FEUERWEHR.de - Dipl.-Ing. (FH) Jürgen Mayer, Weinstadt