Rubrik | Katastrophenschutz |
zurück
|
Thema | Bevölkerungswarnung auf English ? | 61 Beiträge |
Autor | Matt8hia8s O8., Waldems / Hessen | 610910 |
Datum | 22.02.2010 14:04 MSG-Nr: [ 610910 ] | 11086 x gelesen |
Moin,
ich glaube das Problem ist eher praktischer Natur. Wie lange dauert denn eien Druchsage in sagen wir mal "nur" drei oder vier Sprachen? Eben drei oder vier mal so lange wie in einer Sprache. Also brauche ich, um das selbe Gebiet abzuarbeiten, entweder mehr Zeit oder mehr Kräfte.
Außerdem stelle ich mir grade vor, ich bekomme eine Lautsprecherdurchsage auf einer mir fremden Sprache mit. Jetzt will ich ja wissen was los ist. Also muss ich warten, bis "meine" Sprache an die Reihe kommt. Nur, woher weiß ich denn dass die überhaupt nochmal kommt? Und woher wissen dann alle anderen, was sie machen sollen?
Ich denke, insbesondere wenn es um Warndurchsagen geht, ist weniger oft mehr. In welchen Sprachen werden eigentlich an Flughäfen die durchsagen gemacht? In zweien, oder?
Gruß, otti
"You can't be a real country unless you have a Beer and an airline. It helps if you have some kind of a football team, or some nuclear weapons, but at the very least you need a Beer!" Frank Zappa
Mehr über mich: http://www.otti-online.de/blog
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen |
<< [Master] | antworten | >> |
flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren |
|