Rubrik | ABC-Gefahren |
zurück
|
Thema | deutscher Begriff für Task Force, war: GW-G/Meß NRW Geschichtlich | 32 Beiträge |
Autor | Flor8ian8 B.8, Völklingen / Departement Saare | 663057 |
Datum | 18.01.2011 09:32 MSG-Nr: [ 663057 ] | 12303 x gelesen |
Geschrieben von Daniel Ruhland
Es könnte sein / mein Verdacht wäre, wann immer "Task Force" bei uns verwendet wird, für eine simple Arbeits- / Projektgruppe oder auch eine Sonder- / Spezialeinheit, versucht der Urheber Kapital aus dem Wort "Force" zu schlagen
Wenn ich nicht mehr weiter weiß bild ich einen Arbeitskreis.
Ab einer gewissen Größe wird das ganze eine Task Force.
Die erste Task Force mit der ich zu tun hatte war eine Spezialeinheit :-) der T-Fail zur Bewältigung eines Massenanfalls unzufriedener Kunden.
Das ganze Problem an Task Force ist a) der inflationäre Gebrauch b) das es keine 100% deutsche Übersetzung gibt (im Gegensatz zu Plattoon = Zug) c) es genügend andere passendere Organisationsformen gibt.
Geschrieben von Daniel RuhlandPPS: Weitere schöne, eher militärisch gefärbte Entsprechung im Deutschen übrigens "Kommando" -> "KSK - Kommando Spezialkräfte",
Kommando hat man hier gewählt weil es keine 100% Entsprechung im Deutschen gibt und es sich um einen Verband handelt der ständig im Umbruch ist.
Geschrieben von Daniel Ruhland"Task Force Special Forces" ? ;-)
German Army Special Forces
Grüße, BeschFl
für die stillen Mitleser aus gegebenen Anlass: Die Gedanken sind frei..
"Eine kleine Revolution ab und zu ist eine gute Sache." (Marko Ramius)
"Die Talente machen die Arbeit, und die Marktschreier bestimmen wo's lang geht." (Tom Clancy)
Sehen Sie, es gibt nur eine Konstante, eine Universalität. Es ist die einzige echte Wahrheit:
Kausalität. Aktion - Reaktion. Ursache und Wirkung
Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen |
<< [Master] | antworten | >> |
flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren |
|
| 16.01.2011 15:42 |
|
Dani7el 7R., Peine GW-G/Meß NRW Geschichtlich |
| 17.01.2011 03:13 |
|
Adri7an 7R., Bergrheinfeld/Wuppertal |
| 17.01.2011 04:26 |
|
., Reken |
| 17.01.2011 05:29 |
|
Adri7an 7R., Bergrheinfeld/Wuppertal |
| 17.01.2011 09:33 |
|
., Reken |
| 17.01.2011 09:56 |
|
., Reken | |