| Rubrik | Freiw. Feuerwehr |
zurück
|
| Thema | Wieviel Sprachkenntnis braucht ein Fm? | 47 Beiträge |
| Autor | Thor8ben8 G.8, Leese <-> OS / Niedersachsen | 691614 |
| Datum | 07.08.2011 15:10 MSG-Nr: [ 691614 ] | 10546 x gelesen |
1. Freiwillige Feuerwehr
2. Feuerwehrfrau
Moin,
Geschrieben von Annette Stoll
Ein Eintritt in die FF ist ja nicht mit der sofortigen Teilnahme an Einsätzen gleichzusetzen.
Warum also nicht bei der Ausbildung die Deutschkenntnisse erweitern und in der Praxis mit dabei sein? Natürlich kann nicht immer alles ins Englische übersetzt werden, was den Deutschlernerfolg wahrscheinlich sogar eher fördert als hemmt.
Kurz und knapp - vergiss es. Es reicht nicht, ggf. im fünften Anlauf einen Satz zusammengereimt zu bekommen, wo sich der esprächspartner dann in etwa das anliegen ausmalen kann.
Im Zweifelsfall muss auch von einer hysterischen oder unter Schocke stehenden Person eine Info verstanden werden können, bei dieser etwas nachgefragt werden können. Ggf bei anderen nicht perfekten Deutschsprechern durch Variierung der Begriffe eine Info erfragt werden können, ggf. nur einzelne Stichworte ohne deie Symantik drumerherum richtig gedeutet werden können.
Von der bei dem geschilderten Spachlevel zu vermuteten schwer verständlichen Aussprache nochmal verschlechtert durch Funk, ggf. auch noch PA-Maske und mit Motoren im Hintergrund mal ganz abgesehen.
Geschrieben von Annette StollDas "Feuerwehrdeutsch" wird in keinem Sprachkurs beigebracht. Der Deutsche Feuerwehrverband machtg Werbung für die Integration von Migarnten - so könnte es aktiv umgesetzt werden.
Sowohl Defizite im Wortschatz wie auch Aussprache sind beides für sich schon recht grenzwertige Umstände, in Kombination m.E. völlig ungeeignet. Da hilft auch kein Fw-Vokabelheftchen.
Gruß,
Thorben
  Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
|
| << [Master] | antworten | >> |
| flache Ansicht | Beitrag merken | alle Beiträge als gelesen markieren |
|
