Hallo Oswald,
ich möchte eigentlich nur darauf hinweisen, dass es kein "Chromiumtrioxid" gibt.
Im Deutschen heißt das "Chromtrioxid", denn das Element heißt "Chrom" und nicht "Chromium"!
Leider haben wir es in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer mehr mit Fehlübersetzungen zu tun, die aus Unkenntnis der deutschen Begriffe im Gegensatz zu den angloamerikanischem Bezeichnungen resultieren.
So gibt es z.B. auch kein "Sodium" (zu deutsch: Natrium) oder auch kein "Titanium" (im Deutschen "Titan"), was ich auch in letzter Zeit immer häufiger zu lesen bekomme und wo sich mir die Nackenhaare hochstellen.
Wenn man schon mit den normalen Bezeichnungen für die chemischen Elemente nichts anfangen kann, was sollte man dann mit Bezeichnungen wie "Sodiumglutamat" gewinnen? Das verstehen dann noch weniger.
*Klugscheißmodus aus*
Mit kameradschaftlichem Gruß
Marco Heine
  Beitrag inhaltlich zustimmen / ablehnen
|
